Ăn no lo đặng
Direct English translation
When full from eating, one can manage.
Equivalent English version
An army marches on its stomach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn uống đầy đủ nên có sức lực, tinh thần để lo liệu, làm được công việc. Cách nói này nhấn vào khả năng xoay xở, gánh vác khi đã no đủ.
English explanation
Refers to someone who, being well fed, has the strength and presence of mind to manage things and get work done. It emphasizes that adequate food enables a person to cope with responsibilities effectively.